Origine

Le cabinet

Un cabinet d’Ajaccio qui lit des contrats sarrois, parce que le conseiller a lui-même fait la queue à Forbach avant l’heure d’équipe.

Cap Travail Allemagne n’est pas né d’une « implantation transfrontalière ». Il est né d’un aller-retour trop souvent mal préparé : un cousin mosellan signait à Saarlouis sans avoir lu la Probezeit, un voisin corse croyait qu’un contrat « home office » le dispenserait de paraître à Sarrebruck.

Marie-Laure Paoli a passé sept années à l’accueil de salariés qui croisaient la frontière entre la Moselle-Est et la Sarre. Elle a vu les mêmes malentendus revenir : le brut allemand pris pour un net français, l’allemand du lycée pris pour l’allemand de l’atelier, la gare de Forbach prise pour une correspondance toutes les dix minutes à 4 h 50.

Le cabinet s’est installé au 7 Chemin des Bateliers, à Ajaccio, pour une raison simple : c’est là qu’elle vit, et une part des personnes reçues habite l’île tout en pesant un relais familial en Lorraine ou un contrat sarrois. Les autres rendez-vous se font en visio, tôt le matin avant un poste, ou le soir après un retour de Völklingen.

Manière de travailler

On demande les documents avant. On refuse les séances « pour voir en général l’Allemagne ». L’Allemagne, ici, veut dire la Sarre et le corridor qui y mène. Si votre piste est à Munich ou à Hambourg, nous le disons tout de suite : ce n’est pas notre terrain.

Les valeurs du cabinet tiennent en trois habitudes : ne pas enjoliver le niveau de langue, ne pas inventer un net, ne pas laisser signer un lieu de travail flou. Les clients ne sont pas des dossiers de mobilité ; ce sont des gens qui doivent rentrer pour un goûter à Stiring-Wendel ou qui, depuis Ajaccio, doivent décider s’ils brisent un équilibre familial.

Ce que nous ne faisons pas

Nous ne sommes pas un cabinet d’avocats, ni un cabinet fiscal, ni une agence d’intérim. Quand le conflit avec l’employeur est déjà ouvert, nous indiquons la porte d’un Fachanwalt. Quand le foyer fiscal est complexe, nous indiquons un conseil des deux côtés de la frontière.